新型コロナウイルス感染防止対策を考えた
朝夕お弁当のお気軽プランに岩手県民限定特典♪
～手づくりアイスクリーム牧舎「まつぼっくり」
　ジェラートチケットプレゼント！（当館から車で約25分）～

☆朝・夕共に部屋食！ご指定のお時間にお部屋の前にお届けします。
　お部屋でゆったりとお召し上がりください。
　ご夕食　（18：00、18：30、19：00）からお選びください。
　ご朝食　（7：30、8：00、8：30）からお選びください。
　　　　　　※早めの時間についてはご相談ください。
☆チェックイン～20：00までの間で１時間貸切風呂でご利用頂けます。
（チェックイン順に時間帯をお伺いいたします。
　予約時に時間指定はできませんので、予めご了承くださいませ。）
☆事前にお布団をお部屋に敷かさせていただいております。
☆館内の消毒作業を徹底しております。
☆１日４組に限定してお客様にお泊りいただいております。
　--------------------------------

なるべく他のお客様やスタッフとの接触を避けたい方に♪
新型コロナウイルス感染防止対策を考えた、
　　　　～～朝夕お弁当のお気軽プラン～～
☆朝・夕共に部屋食！ご指定のお時間にお部屋の前にお届けします。
　お部屋でゆったりとお召し上がりください。
　ご夕食　（18：00、18：30、19：00）からお選びください。
　ご朝食　（7：30、8：00、8：30）からお選びください。
　　　　　　※早めの時間についてはご相談ください。
☆チェックイン～20：00までの間で１時間貸切風呂でご利用頂けます。
（チェックイン順に時間帯をお伺いいたします。
　予約時に時間指定はできませんので、予めご了承くださいませ。）
☆事前にお布団をお部屋に敷かさせていただいております。
☆館内の消毒作業を徹底しております。
☆１日４組に限定してお客様にお泊りいただいております。
※チェックイン時間19時までにお願いいたします。
※販売期間は8月以降も延長になる場合がございます。
　--------------------------------

☆一泊朝食付きプラン☆
ご旅行やビジネス利用にも、ぜひご利用ください♪
最大21時までチェックイン可能です。

【当館の新型コロナウイルス感染防止対策について】
・ご朝食はお部屋の前にご用意させていただきます。
　お部屋でゆったりとお召し上がりください。
・チェックイン～20：00までの間で１時間貸切風呂でご利用頂けます。
（チェックイン順に時間帯をお伺いいたします。
　予約時に時間指定はできませんので、予めご了承くださいませ。）
・１日４組に限定してお客様にお泊りいただいております。
・館内の消毒作業を徹底しております。
・事前にお布団をお部屋に敷かさせていただいております。

食事は自由な旅行スタイルをお選びいただく
☆素泊まりプラン☆

【当館の新型コロナウイルス感染防止対策について】
・チェックイン～20：00までの間で１時間貸切風呂でご利用頂けます。
（チェックイン順に時間帯をお伺いいたします。
　予約時に時間指定はできませんので、予めご了承くださいませ。）
・１日４組に限定してお客様にお泊りいただいております。
・館内の消毒作業を徹底しております。
・事前にお布団をお部屋に敷かさせていただいております。

◇地産地消の旬の恵み◇
川長の料理は、地元ならではのものにこだわっております。
山で毎日採れるもの、季節ごとに食べごろの
新鮮なものを食事処（または会食場）にてご用意いたします。
自然豊かな岩手は水も豊富で美味しく、雫石ならではの
食材や山菜や茸もふんだんに。お米は地元の契約農家さんから
届けられる「あきたこまち」です。
※季節や仕入れごとに少しずつ変わります。

※お酒を嗜まれる方に嬉しい！
【オプション】2時間飲み放題！
ビールなし　2,200円（込）/1名様
瓶ビール付き　2,700円（込）/1名様

※ご朝食は、食事処で和食をお召し上がり頂きます。

◆川長グレードアッププラン♪◆
お食事重視のあなたにおすすめ。
スタンダードのご夕食にもう一品、岩手が誇る上質和牛
「雫石牛」のステーキをプラスした、贅沢グルメプラン！

◆お食事◆　※会場食※
自然豊かな岩手県の山海の旬味を楽しめるスタンダード夕食に
一品追加！濃厚で深い味わいが魅力の「雫石牛ステーキ」を
ご用意いたします。地元の契約農家さんから届けられる
「あきたこまち」のご飯もご好評をいただいております。
※献立は季節や仕入れごとに少しずつ変わります。

前菜、先付、お造り、焼き物、鍋物、雫石牛ステーキ、煮物、
蒸し物、香の物、椀物、デザート等

【オプション】
2時間飲み放題
ビールなし　2,200円（込）/1名様
瓶ビール付き　2,700円（込）/1名様

・・山育ちの高級魚！
鶯宿温泉の源泉を利用して育てられた「鶯宿温泉とらふぐ」・・

岩手県の鶯宿温泉の源泉を使った陸上養殖のとらふぐは
旨味成分が海上養殖より約２０％も多いと言われ、
さらに鶯宿温泉のミネラル豊富な源泉が
弾力のある引き締まった身に育て上げてくれました。

o(　･◎･　)o《女性にもおすすめ！》o(　･◎･　)o
とらふぐは高タンパク・低カロリーで女性の味方！
とらふぐをお腹いっぱい食べて、温泉にゆっくり浸かって美肌に♪

◆　先付け　季節の小鉢
◆　前　菜　三種盛り
◆　刺　身　鶯宿温泉とらふぐてっさ
◆　煮　物　季節の煮物
◆　蒸し物　季節の茶碗蒸し
◆　揚げ物　鶯宿温泉とらふぐの唐揚げ
◆　鍋　物　鶯宿温泉とらふぐの河豚ちり鍋
◆　香　物　季節のお漬物
◆　食　事　ふぐ雑炊
◆　甘　味　デザート
◇別注料理　ひれ酒（一人前）850円（税別）


※仕入れ状況により内容は多少変更になる場合がございます。
※新鮮な温泉とらふぐをご賞味いただくためにご予約は
　7日前までの受付とさせていただきます。

～当館おすすめの贅沢コラボコース～
・・濃厚で深い味わいが魅力の「雫石牛ステーキ」と
・・鶯宿温泉の源泉を利用して育てられた、
・・山育ちの高級魚《鶯宿温泉とらふぐ》を使った「ふぐ料理」

温泉はもちろん、料理も！鶯宿温泉を堪能したい方におすすめ♪
お食事は会場食となります。

【オプション】
2時間飲み放題
ビールなし　2,200円（込）/1名様
瓶ビール付き　2,700円（込）/1名様

毎日お仕事や家事、子育てを頑張る大人女子を応援！
たまには自分へのご褒美に温泉旅はいかが？
源泉かけ流しの温泉は「何度でも入りたくなる温泉」と、
おかげさまで高評価をいただいております。
ゆっくり浸かってすべすべ美肌に♪
・・・・温泉気分を盛り上げる・・・・・
・・・・３つの嬉しい特典付き！・・・・
◆色浴衣サービス
◇バスタオル1枚追加サービス
◆手づくりアイスクリーム牧舎「まつぼっくり」
　ジェラートチケットプレゼント（当館から車で約25分）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■□50歳以上のお客様の旅を応援！□■

温泉をの～んびり満喫しませんか？
ー14：00～チェックインOK
ーお食事は軽めに♪朝・夕も和定食をご用意

温泉だけじゃない♪当館の敷地内には登山道も。
早目のチェックインをしたら、登山道を散策、
軽い運動の後の温泉はまた格別です！

開湯450余年。幾多の旅人を癒してきた鶯宿温泉。
湯量豊富な源泉かけ流しの湯をこころゆくまでお愉しみ下さい。

◇ 日頃のご褒美に、ちょっと贅沢なひとときを ◇

喧騒から離れ、誰にも邪魔をされない静かな休日を。
川長ではそんな自由気ままなひとり旅を応援します！
大自然の中にある川長で、ゆっくりと流れる時間をお過ごしください。

◆お食事◆
お食事は季節の旬を用いた逸品を。
自然豊かな岩手県の山海の旬味をご用意しております。
お米は、地元の契約農家さんから届けられる
「あきたこまち」です。

◆温泉◆
【露天風呂】男湯1／女湯1
石で組まれた純和風の露天風呂では、
そびえる山々の静けさを感じながらゆっくりと
旅の疲れを癒して下さい。
硫黄がほのかに香る元湯源泉100％掛け流しの
柔らかいお湯は、肌に馴染むようで爽やかです♪

～夕食はお部屋で!絶品雫石牛ステーキを堪能～

周りに気兼ねなく、のんびりお食事をお愉しみいただけるお部屋食プラン！
ご夫婦やカップル・お子様連れのお客様にオススメです◎
ご夕食のメインは絶品「雫石牛ステーキ」！
柔らかく味わい深い雫石牛は、グルメの方からも好評のご当地牛です。
周囲の深い山麓が作り出す静寂に身を委ね、当館で寛ぎのひと時を・・・


◆お食事◆
ご夕食のメイン料理は「雫石牛ステーキ」！
濃厚で深い味わいが魅力です！
お米は地元の契約農家さんから届けられる「あきたこまち」。
その他、自然豊かな岩手県の山海の旬味をご堪能下さい。
※献立は季節や仕入れごとに少しずつ変わります。

前菜、先付、お造り、焼き物、鍋物、雫石牛ステーキ、煮物、
蒸し物、香の物、椀物、デザート等

【オプション】
2時間飲み放題
ビールなし　2,200円（込）/1名様
瓶ビール付き　2,700円（込）/1名様

～ご夕食はお部屋食確約♪～
周りを気にせずごゆっくりおたのしみください。
高級食材を使ったコースなので、記念日にもおすすめです。

岩手県の鶯宿温泉の源泉を使った陸上養殖のとらふぐは
旨味成分が海上養殖より約２０％も多いと言われ、
さらに鶯宿温泉のミネラル豊富な源泉が
弾力のある引き締まった身に育て上げてくれました。

o(　･◎･　)o《女性にもおすすめ！》o(　･◎･　)o
とらふぐは高タンパク・低カロリーで女性の味方！
とらふぐをお腹いっぱい食べて、温泉にゆっくり浸かって美肌に♪

◆　先付け　季節の小鉢
◆　前　菜　三種盛り
◆　刺　身　鶯宿温泉とらふぐてっさ
◆　煮　物　季節の煮物
◆　蒸し物　季節の茶碗蒸し
◆　揚げ物　鶯宿温泉とらふぐの唐揚げ
◆　鍋　物　鶯宿温泉とらふぐの河豚ちり鍋
◆　香　物　季節のお漬物
◆　食　事　ふぐ雑炊
◆　甘　味　デザート
◇別注料理　ひれ酒（一人前）850円（税別）

※仕入れ状況により内容は多少変更になる場合がございます。
※新鮮な温泉とらふぐをご賞味いただくためにご予約は
　7日前までの受付とさせていただきます。

☆一泊夕食付きプラン☆
朝食なしのプランだから朝食の時間を気にせずお過ごしいただけます。
のんびり朝風呂で温泉をたのしむのもおすすめです♪

【ご案内】
こちらは「夕食のみ」が付いたご宿泊プランとなっております。

【無料貸し出し】
・加湿器
・延長コード
・ランプ
　※それぞれ3台ずつございます。

川長の料理は、地元ならではのものにこだわっております。
山で毎日採れるもの、季節ごとに食べごろの
新鮮なものを食事処（または会食場）にてご用意いたします。
自然豊かな岩手は水も豊富で美味しく、雫石ならではの
食材や山菜や茸もふんだんに。お米は地元の契約農家さんから
届けられる「あきたこまち」です。
※季節や仕入れごとに少しずつ変わります。
※仕入れ状況により内容は多少変更になる場合がございます。

☆一泊朝食付きプラン☆
ご旅行やビジネス利用にも、ぜひご利用ください♪
最大21時までチェックイン可能です。

【ご案内】
こちらは「朝食のみ」が付いたご宿泊プランとなっております。
ご夕食の食材のご調達は、近隣のスーパーやコンビニエンスを
ご案内しております。
※お部屋へのお弁当等のお持ち込みは可能となっております。

※こちらのご宿泊プランは、事前にお布団をお部屋に
敷かさせていただきます。

【無料貸し出し】

・加湿器
・延長コード
・ランプ
　※それぞれ3台ずつございます。


◆ご朝食◆
ご朝食は、食事処で和食をお召し上がり頂きます。
お米は、地元の契約農家さんから届けられる「あきたこまち」です。
自然豊かな岩手県の山海の旬味をご用意しております。

食事は自由な旅行スタイルをお選びいただく
☆素泊まりプラン☆

【ご案内】
こちらはお食事なしの「素泊まり」プランとなっております。
食材のご調達は、近隣のスーパーやコンビニエンスを
ご案内しております。
※お部屋へのお弁当等のお持ち込みは可能となっております。

※こちらのご宿泊プランは、事前にお布団をお部屋に
敷かさせていただきます。

【無料貸し出し】

・加湿器
・延長コード
・ランプ
　※それぞれ3台ずつございます。

《15日前までのご予約がお得◇早割15》
－－－－－－－－－－－－－－－－－
当館人気の雫石牛ステーキ付きプランが・・・
◎お一人様1,100円引き！！
　12畳6名様でのご予約で最大6,600円引き★
～～早期予約が断然！お得です♪～～
－－－－－－－－－－－－－－－－－

《30日前までのご予約がお得◇早割30》
－－－－－－－－－－－－－－－－－
当館人気の雫石牛ステーキ付きプランが・・・
◎お一人様1,100円引き！！
　12畳6名様でのご予約で最大6,600円引き★
◎通常15時からのチェックインが14時からOK！！
　敷地内の登山道の散策をしても良し♪温泉をたっぷり楽しむも良し♪
～～早期予約が断然！お得です♪～～
－－－－－－－－－－－－－－－－－

《60日前までのご予約がお得◇早割60》
－－－－－－－－－－－－－－－－－
当館人気の雫石牛ステーキ付きプランが・・・
◎お一人様2,200円引き！！
　12畳6名様でのご予約で最大13,200円引き★
◎通常15時からのチェックインが14時からOK！！
　敷地内の登山道の散策をしても良し♪温泉をたっぷり楽しむも良し♪
～～早期予約が断然！お得です♪～～
－－－－－－－－－－－－－－－－－