鍋料理がおいしい季節がやってきた♪
ﾟ＊.｡.＊ﾟ＊.｡.＊ﾟ＊.｡.＊ﾟ＊.｡.＊ﾟ
＼せっかくの温泉旅行だから、普段食べられないものが食べたい！／
そんなあなたに、　『やっぱりコレ！オトナのぜいたく高級鍋』　
岩手が誇る上質和牛「雫石牛」のすきやきを南部鉄器のお鍋でどうぞ！
南部鉄器はふんわりじっくりと食材をあたため、食材の旨みを閉じ込めます。
　◎◎女性にオススメ◎◎
鉄器の性質により、なんと鉄分補給もできてしまいます！　

温泉にゆっくり浸かって、おいしいものをお腹いっぱい食べて・・・
ココロもカラダもポカポカに♪

◇地産地消の旬の恵み◇
川長の料理は、地元ならではのものにこだわっております。
山で毎日採れるもの、季節ごとに食べごろの
新鮮なものを食事処（または会食場）にてご用意いたします。
自然豊かな岩手は水も豊富で美味しく、雫石ならではの
食材や山菜や茸もふんだんに。お米は地元の契約農家さんから
届けられる「あきたこまち」です。
※季節や仕入れごとに少しずつ変わります。

※お酒を嗜まれる方に嬉しい、
  2時間飲み放題2160円もご用意しております。
※ご朝食は、食事処で和食をお召し上がり頂きます。

◆川長グレードアッププラン♪◆
通常夕食じゃ物足りない！…そんなお食事重視のあなたにおすすめ。
スタンダードのご夕食にもう一品、岩手が誇る上質和牛
「雫石牛」のステーキをプラスした、贅沢グルメプラン！
ボリュームも内容もご満足いただけること間違いなしの、イチオシプランです◎

◆お食事◆　※会場食※
自然豊かな岩手県の山海の旬味を楽しめるスタンダード夕食に
一品追加！濃厚で深い味わいが魅力の「雫石牛ステーキ」を
ご用意いたします。地元の契約農家さんから届けられる
「あきたこまち」のご飯もご好評をいただいております。
※献立は季節や仕入れごとに少しずつ変わります。

前菜、先付、お造り、焼き物、鍋物、雫石牛ステーキ、煮物、
蒸し物、香の物、椀物、デザート等

【オプション】
2時間飲み放題　2,160円／1名

お料理控えめで、体にも優しく温泉を満喫・・・♪
ゆっくり、ゆったりと日頃の疲れを癒しにお越しください。

お食事少なめなので、シニア、女性、食の細い方などにおススメです。
通常の『月灯』プランより２品少なめでご提供いたします。
--でも！平日のご利用だから…--
≪運が良ければ≫嬉しい特典があるかも！
・大浴場貸切サービス！？（1回につき40分程度）
　空いていれば何回でもOK！
　清掃時間を除き24時間ご利用いただけます。
　ご利用方法はチェックイン時にご確認ください♪

　＼　豪華三大特典付き　／
　温泉旅館で過ごす　和クリスマス♪
――――――――――――――――――――――――――☆彡
１、MARTINI BRUT（マルティーニ　ブリュット）　
　１組あたり、２～３名様にハーフボトル　１本
　　　　　　　　　　　４名様に　フルボトル　１本
　特別なひとときを華やかに演出♪フレッシュな辛口スパークリングワイン。
　甘すぎず、料理もすすむフルーティーな味わいです。
２、ホールケーキ　４号（直径１２cm）
　ちょこっとずつ、ちょうどよいサイズです♪
３、お土産に♪お持ち帰り特典！
　地元雫石産のお米使った、「しずくの甘酒」
　砂糖・添加物不使用。アルコール０％。
　大人から子供までご家族みなさんでお楽しみいただけます♪

　　ご家族や大切な方と過ごす年末年始
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝★★

ご家族で・・・大切な方と・・・
年末年始はお正月特別料理と天然温泉で
　　　　　　　　　　　　　　優雅なひと時をお過ごしください。

当館のすぐ近くにある本格的な乗馬施設にて、
乗馬を楽しんでいただくセットプラン。
こちらのプランは場内の初心者体験コースと
ご宿泊がセットになったご宿泊プランです。
岩手の大自然の中、心に残る体験をお楽しみください。
乗馬施設内には、アスレチックコーナーもございます。

■セット内容
初心者体験乗馬 40分
場内を緩やかに散歩をする初心者の方向き。
※初めて馬に乗る方でも楽しめます。

～夕食はお部屋で!絶品雫石牛ステーキを堪能～

周りに気兼ねなく、のんびりお食事をお愉しみいただけるお部屋食プラン！
ご夫婦やカップル・お子様連れのお客様にオススメです◎
ご夕食のメインは絶品「雫石牛ステーキ」！
柔らかく味わい深い雫石牛は、グルメの方からも好評のご当地牛です。
周囲の深い山麓が作り出す静寂に身を委ね、当館で寛ぎのひと時を・・・

◆お食事◆
ご夕食のメイン料理は「雫石牛ステーキ」！
濃厚で深い味わいが魅力です！
お米は地元の契約農家さんから届けられる「あきたこまち」。
その他、自然豊かな岩手県の山海の旬味をご堪能下さい。
※献立は季節や仕入れごとに少しずつ変わります。

前菜、先付、お造り、焼き物、鍋物、雫石牛ステーキ、煮物、
蒸し物、香の物、椀物、デザート等


【オプション】
2時間飲み放題 2,160円／1名
（生ビール（サッポロ黒ラベル）・日本酒・焼酎・ウイスキー）

☆一泊朝食付きプラン☆
ご旅行やビジネス利用にも、ぜひご利用ください♪
最大21時までチェックイン可能です。

【ご案内】
こちらは「朝食のみ」が付いたご宿泊プランとなっております。
ご夕食の食材のご調達は、近隣のスーパーやコンビニエンスを
ご案内しております。
※お部屋へのお弁当等のお持ち込みは可能となっております。

※こちらのご宿泊プランは、事前にお布団をお部屋に
敷かさせていただきます。

【無料貸し出し】

・加湿器
・延長コード
・ランプ
　※それぞれ3台ずつございます。


◆ご朝食◆
ご朝食は、食事処で和食をお召し上がり頂きます。
お米は、地元の契約農家さんから届けられる「あきたこまち」です。
自然豊かな岩手県の山海の旬味をご用意しております。

食事は自由な旅行スタイルをお選びいただく
☆素泊まりプラン☆

【ご案内】
こちらはお食事なしの「素泊まり」プランとなっております。
食材のご調達は、近隣のスーパーやコンビニエンスを
ご案内しております。
※お部屋へのお弁当等のお持ち込みは可能となっております。

※こちらのご宿泊プランは、事前にお布団をお部屋に
敷かさせていただきます。

【無料貸し出し】

・加湿器
・延長コード
・ランプ
　※それぞれ3台ずつございます。

50歳以上のお客様の旅を応援！お一人様につきワンドリンクサービス♪
ご夫婦、親子、アクティブシニアグループ、3世代旅行など
50歳以上の方が一緒ならスタンダードプランにワンドリンク付き！

開湯450余年。幾多の旅人を癒してきた鶯宿温泉。
湯量豊富な源泉かけ流しの湯をこころゆくまでお愉しみ下さい。
・予約時、50歳以上の方を宿泊代表者にして頂きますようお願い致します。
・同行者（ご家族やご友人等）の方が50歳未満でもOKです。

◆　特典　◆
お一人様につき、チェックイン時またはご夕食時
アルコール含むワンドリンクサービス！

◆お料理◆
川長の料理は、地元ならではのもの、
山で毎日採れるもの、季節ごとに食べごろの
新鮮なものを食事処(または会食場)にてご用意いたします。
お米は、地元の契約農家さんから届けられる「あきたこまち」。
食材と工夫を凝らしたお料理をぜひお楽しみください。
※ご朝食は、食事処で和食をお召し上がり頂きます。