★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

　＼＼＼　当館最安値！平日限定プラン　／／／

郷土料理会席コースが通常よりお1人様→1000円OFF！
　　　★5名様ならナント最大5000円引き！★

　　　とってもお得なＨＰ限定特価プランです！
　　　部屋数限定ですのでお見逃しなく(^^)/

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

。:*:★。:*:★━━━━━━
　
　　新春★春節プラン

━━━━━━★:*:。★:*:。

本年もどうぞよろしくお願いいたします。

◇　2020年の春節は1月25日　◇
春節とは中国のお正月で伝統ある祝い事であり、中国だけではなく、
全世界の華人にとって最も大切な伝統的な祝日です。　

今回、春節休暇に合わせ１月限定のお得な割引プランをご用意致しました！

相良氏2万2000石の城下町だった人吉。
球磨川と人吉城がその繁栄の面影を残すほか、街中には武家屋敷や史跡などの名残りもあります。

ぜひこの機会に皆様で、人吉　石庭へお越しくださいませ。

゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜

。:*:★。:*:★━━━━━━
　
　　新春★春節プラン

━━━━━━★:*:。★:*:。

本年もどうぞよろしくお願いいたします。

◇　2020年の春節は1月25日　◇
春節とは中国のお正月で伝統ある祝い事であり、中国だけではなく、
全世界の華人にとって最も大切な伝統的な祝日です。　

今回、春節休暇に合わせ１月限定のお得な割引プランをご用意致しました！

相良氏2万2000石の城下町だった人吉。
球磨川と人吉城がその繁栄の面影を残すほか、街中には武家屋敷や史跡などの名残りもあります。

ぜひこの機会に皆様で、人吉　石庭へお越しくださいませ。

゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜

◆◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆　　
　～　人吉湯宿　ひなまつりの旅★HP限定！嬉しい4大特典付き　～
　　　　　　　　当館ディスプレイもお雛様を飾っております
　★特典★
①部屋食は個室をご用意いたします。
②当館の美味しい「甘酒」をご用意♪
③さらに女性の方限定で、ご夕食時にワンドリンクサービス付き♪
④HP限定特典！14時からのアーリーチエックインサービス（通常532円）
　→ゆっくと温泉を満喫も良し☆人吉観光も存分にお楽しみ下さい！

≪イベント情報≫
人吉球磨は、ひなまつり♪
2月1日～3月22日まで、人吉球磨地域一帯ではひな祭りイベントが行われています。
女性の方を対象にした企画が盛りだくさんとなっておりますので、
是非この機会に、一度足をお運びくださいませ。　
※詳しくは【人吉　ひなまつり】で検索下さいませ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＼＼　夜YOGA　ルーシーダットン体験プラン　／／

ルーシーダットンは、「本来あるべき状態に戻す」ことを目的としたタイ式のヨガです。
ポーズは優しいものが多く、柔軟性や筋力に自信がない方も安全に楽しめることが魅力のひとつ♪
体験後はゆっくり天然温泉で癒されて下さいね(*^-^*)　

＜日程＞　※毎月第2火曜日
・10/8、★11/12、12/10、1/7、2/11、★3/10
（★日は満月となりデトックス期の始まりです）

＜参加費＞
・1500円（和ｓｔｕｄｉｏチケット利用の方は300円）
※ご宿泊費とは別に、上記参加費が別途必要です。（現地払い）

＜体験時間＞
・19：30～20：30（1時間）

＜参加資格＞
・女性限定

＜ご用意いただくもの＞
・動きやすいラフな服装（ヨガウエアでなくてもOK！）
・水分補給用の飲み物・汗拭きタオル・その他各自必要と思われる物。
※ヨガマットの貸し出しあり。予約時にお知らせください。

＜インストラクター紹介＞
講師名：蓑田　由希子
資格：日本ルーシーダットン普及連盟認定マスターインストラクター/
ヨガインストラクター/ＪＤＨＡ認定ダイエットインストラクター

---------------------------------------------------

☆彡★+*━━━━…━……

石庭料理長がおすすめする人吉会席コース♪
旬の味をちょっと贅沢にお召しがりください

　　　　　　　　　　……━…━━━━*+★彡☆

通常の会席コースに料理長おすすめをプラスしたお料理になります。

★★★　名物しし鍋と人吉の味覚を堪能　★★★

地元・球磨郡の山で獲れた猪の肉を、
ゴボウからダシをとり、石庭の味噌で丁寧に仕立てたしし鍋をお楽しみください。

温泉は石を掘り出した「けもの湯」とも呼ばれる名物露天風呂（男性）、
和を感じさせる木を基調にした珍しい二段重ねの半露天風呂（女性）が好評です。

宿の裏庭には森のような散策路がございます。
頂上までは徒歩で約10分ほど。ちょっとしたハイキングコースとしても人気です。
高台から望む球磨川と共に、四季折々の美しい花々や樹木が、
優しく心を癒やしてくれますよ。

★★★　人吉の奥座敷で味わう
　　美肌温泉と郷土料理を堪能できるプラン★★★

球磨川を高台より眺めながらお食事を楽しめます。
自家製の野菜や人吉産の米、地産地消の食材を使った
田舎ならではの郷土料理をお楽しみ下さい。

温泉は石を掘り出した名物露天風呂（男性）、
二段重ねの珍しい半露天風呂（女性）が好評です。

宿の裏庭には森のような散策路がございます。
頂上までは徒歩で約10分ほど。ちょっとしたハイキングコースとしても人気です。
高台から望む球磨川と共に、四季折々の美しい花々や樹木が、
優しく心を癒やしてくれますよ。

☆彡★+*━━━━…━……

　　　　　【　特典　】
石庭おすすめ　球磨焼酎５種類飲み比べ付き

　　　　　　　　　　……━…━━━━*+★彡☆

相良700年が生んだ保守と進化の文化。
日本でもっとも豊かな隠れ里  ～人吉球磨～
相良三十三観音めぐりや球磨川下り、ポルトガル伝来の賭博ウンスンカルタ。

風情ある人吉を、石庭名物“しし鍋”と共にお楽しみ下さい。

温泉は石を掘り出した名物露天風呂（男性）、
二段重ねの珍しい半露天風呂（女性）が好評です。

裏庭は森のような散策路がございます。
頂上までは徒歩で約10分ほど。四季折々の美しい花々や樹木が、
優しく心を癒やしてくれます。

◆◆～日本遺産　人吉湯宿　大人の旅～
大人時間を知っている人だけのゆったりと流れる時間を石庭で◆◆

球磨川を眺めながら頂く　旬のお料理の数々…
けもの湯とよばれる大露天風呂は、自然の風情を思いっきり楽しむことができます。
お部屋にも専用温泉ありますので、露天風呂共々、お楽しみください。

※予約時、50歳以上の方を宿泊代表者にして頂きますようお願い致します。
   宿泊当日は、受付の際に身分証明書の確認をさせて頂きます。
※同行者（ご家族やご友人等）の方が50歳未満でもOKです。

☆彡★+*━━━━…━…………　　　　　
　～二人で過ごす静かな休日～

★★　特典　★★
■お部屋【専用温泉付き　つわぶき】に泊まる♪

■夕食時に、ワンドリンクサービス付き♪　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　……━…━━━━*+★彡☆

「ゆっくり過ごせる穴場の温泉宿はないかなあ～？」
そんな宿をお探しのお二人におすすめ★

人気の専用風呂付のお部屋ですので
時間を気にせずゆっくり天然温泉を満喫できますよ♪

また当館裏庭は森のような散策路がございます。
四季折々の美しい花々や樹木が、優しく心を癒やしてくれます。
頂上まで登ると（徒歩10分）人吉の町と球磨川を一望できます♪

☆彡★+*━━━━…━…………　　　　　
　　～ひとり旅限定　特典付きプラン～

★★　特典　★★
■通常より500円OFF♪　　　　　　　　　　

■お食事は球磨川が見える個室で一人でゆっくりどうぞ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　……━…━━━━*+★彡☆

温泉の後には、真心をこめて作る石庭の創作料理を
個室でゆっくりとお召し上がりください♪

☆彡★+*━━━━…━…………━…━━━━
いつもの出張、旅をいつもとは少し違う心地よい旅に…
ホテルでは味わえない畳の気持ちよさ。
和室でゴロゴロ～リラックス♪
　　　　　　　　　　……━…━━━━……━…━━━━*+★彡☆

出張だからこそ、まるで一人旅のようにリラックスしたい…。

川沿いにある静かな環境、川の癒やしの音色をBGMに
和室でゴロゴロ～♪

また当館裏庭は森のような散策路がございます。
四季折々の美しい花々や樹木が、
優しく心を癒やしてくれます。
頂上まで登ると（徒歩10分）人吉の町と球磨川を
一望できます。

◆◇球磨川の川の音を聞きながらリラックス♪◆◇
〜・〜・〜・〜・〜〜・〜・〜・〜・〜〜・〜・〜・〜・
持ち込み自由♪
畳の上でゴロゴロ～♪
まるで自分のお部屋のように、お過ごしください。
〜・〜・〜・〜・〜〜・〜・〜・〜・〜〜・〜・〜・〜・

ビジネス・観光・ふらり旅。
畳のお部屋好き＆温泉がお好きな方に♪
そして、誰にも干渉されない、フリーな旅が好きな方へ♪

旅の疲れも仕事の疲れも温泉で癒やされます♪