☆　☆　　 お日にち限定の直前予約プラン 　　☆　☆
　　　通常の基本プランがお得に1000円OFF！！
　　 【１日３室限定】です。ご予約はお早めに。
☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

移りゆく四季を愛でながら過ごす静寂のひととき、
当館自慢の温泉に浸かりのんびりとお過ごしください。

★特典★
ミネラルウォーターをお1人様につき1本プレゼント致します。

■お食事
季節に合わせた食材を生かし素朴ながらも美味しい田舎料理をお出し致します。
夏野菜と地鶏の陶板焼/鮎塩焼き/吾妻産サラダ/釜飯/デザートなど全8～9品程度。
食事は食事処にてご用意致します。【時間】18：00～　18：30～
〇朝食は和食をご用意致します。【時間】8：00～

■お風呂　☆一浴玉の肌☆
新鮮なお湯が溢れる源泉かけ流し温泉。白い湯の花がふわりと舞い
しっとりと柔らかい熱めの湯が肌を包みます。草津温泉の「仕上げ湯」として
歴史ある沢渡温泉。「一浴玉の肌」と云われる美人の湯をご堪能ください。

+.｡o○ﾟ+.｡o○ﾟ+.｡o○ﾟ+.｡o○ﾟ+.｡o○ﾟ+.｡o○ﾟ

　”元祖美肌の湯”と謳われる沢渡温泉の湯
　肌も心も潤う特典付◇レディースプラン

+.｡o○ﾟ+.｡o○ﾟ+.｡o○ﾟ+.｡o○ﾟ+.｡o○ﾟ+.｡o○ﾟ


≪７月限定　美肌プラン≫
気温と湿度の高い梅雨時はお肌が不安定になりがち。
元祖美肌の湯と限定アメニティセットで緊急対策！

【花を愛でるオススメ施設】
○花の駅　美野原（車15分程）
　季節ごとに咲く様々な花はもちろん、陶芸や草木染め体験なども楽しめる。
　６～７月はアジサイ、ユリ、バラが見頃。
○花の駅　花楽の里（車25分程）
　２００種を誇るハーブガーデン、レストラン、遊歩道が整備された癒しの公園。


～「一浴玉の肌」「草津の仕上げ湯」昔から伝えられる美肌の湯～

沢渡の湯は無色透明の硫酸塩泉で肌ざわりが軟らかく、入り心地のなめらかさが抜群。
湯治で草津を訪れ、その強酸性の湯に肌を痛めた湯治客が、沢渡の湯でその肌を癒したともいわれています。

白い湯の花がふわりと舞う、新鮮で濃厚な源泉を贅沢にかけ流し。
「一浴玉の肌」と云われる美人の湯をご堪能ください。

――♪プラン特典♪――――――――――――――――――

≪当プラン限定！≫◆旅を彩る アメニティセット プレゼント♪
　【ZIRA　フェイシャルケアセット】
　　・クレンジングオイル ＜メーク落とし＞
　　・フェイスウォッシュ ＜洗顔料＞
　　・ローション ＜化粧水＞
　　・ミルキィエッセンス ＜乳液＞

◆水分補給に、ミネラルウォーターを1本プレゼント♪

―――――――――――――――――――――――――――

※女性向けのプランではありますが、男性のご利用も大歓迎です！

♪♪　夏までの期間限定！まるほん旅館からプレゼント企画　♪♪

混雑期をずらしてゆ～ったりの～んびり、
そしてオトクに、極上の湯を楽しみませんか？

当館から車で約15分の『花の駅　美野原』では
色とりどりの花々が美しく咲き競います。
6月～7月はバラ、アジサイ、ヤマユリが見頃。
この時期しか見られない美しい花々を愛で、良質な温泉をゆったり楽しむ旅をしましょう！

豊かな自然に囲まれた温泉地、沢渡で心身ともにリフレッシュするなら今！


＊＊　ズラすと嬉しい♪プラン特典　＊＊

≪当プラン限定≫
◆お一人様　500円OFF　の特別価格♪
◆言わずと知れた人気ご当地ゆるキャラ
　「ぐんまちゃん」タオルをプレゼント♪
◆水分補給に、ミネラルウォーターを1本プレゼント♪

＊○＊○＊○＊○＊○＊○＊○＊○＊

☆★☆★　２年に１度のおたのしみ♪中之条ビエンナーレ　★☆★☆

今年で6回目を迎える国際アートイベント♪
今回は参加作家130組以上、展示会場50カ所と前回よりも更に規模を拡大する予定！
『自然とアートの共存』をテーマに、作家・地域住民・観客が一緒に作り上げるイベントです。
まるほん旅館を拠点に、皆さまも参加してみませんか？

【期間】2017/9/9（土）～10/9（月）
【会場】中之条町6エリア（中之条・沢渡・伊勢町・伊参・四万温泉・暮坂・六合）

≪≪　鑑賞応援★特典　≫≫
◎ビエンナーレパスポート（入場券）をプレゼント！
　買う手間が省けて楽ちん＆お得♪

◎ミネラルウォーターをお1人様につき1本プレゼント♪

◇+｡｡｡+◇+｡｡｡+◇+｡｡｡+◇+｡｡｡+◇+｡｡｡+◇

 一般社団法人 日本商環境デザイン協会
  『JCDデザインアワード2016』にて
当館の【婦人風呂】が　ﾟ+☆　金賞　☆+ﾟ
　　　　　受賞いたしました！

◇+｡｡｡+◇+｡｡｡+◇+｡｡｡+◇+｡｡｡+◇+｡｡｡+◇

感謝の気持ちを込めて、特典付の特別プランをご用意いたしました♪

▼プラン特典▼
◎夕食時に【グラスビール】または【ソフトドリンク】をお1人につき1杯サービスいたします。
◎水分補給に、ミネラルウォーターを1本プレゼント致します。

■2015年リニューアル！婦人風呂■
レトロな大浴場との対比をお楽しみいただきたいと思い、本格的に現代建築のデザイナーに依頼をしてモダンな雰囲気に改装いたしました。
婉曲した洒落た造りの天井には天窓があり、差し込む光が湯船をキラキラと輝かせます。
浴槽内の浅く作られた部分では寝風呂も楽しめます。
温泉を楽しんだ後は、二階の湯上り処で一息。
木の温もりを肌で感じ、眼下に広がる沢渡の自然をお楽しみください。

[男性専用時間]夕19：30～21：00/朝6：00～7：00

Oo 一浴玉の肌 oO の恩恵を最大限に…。
温泉好きのリピーター様に1番人気のお食事少なめコース
＆お部屋はおまかせで本格的な「湯治」の旅を。

※予めご了承くださいませ※
非常にリーズナブルなプランですので、お部屋は当館おまかせとさせていただきます。
トイレなしのお部屋になる可能性もございます。

■お食事
季節に合わせた食材を生かし素朴ながらも美味しい田舎料理をお出し致します。
夏野菜と地鶏の陶板焼/吾妻産サラダ/小針など全5品程度。
食事は食事処にてご用意致します。【時間】18：00～　18：30～
〇朝食は和食をご用意致します。【時間】8：00～

草津の「仕上げ湯」と云われる情緒ある湯と四季の味を愉しむ
まるほん旅館人気のスタンダードプラン（夕・朝食付）。

移りゆく四季を愛でながら過ごす静寂のひとときを・・
当館自慢の温泉に浸かりのんびりとお過ごしください。

★特典★
ミネラルウォーターをお1人様につき1本プレゼント致します。

■お食事
季節に合わせた食材を生かし素朴ながらも美味しい田舎料理をお出し致します。
夏野菜と地鶏の陶板焼/鮎塩焼き/吾妻産サラダ/釜飯/デザートなど全8～9品程度。
お米は産地や銘柄にこだわらずその時期の1番旨い米を厳選しふっくらと炊き上げます。
食事は食事処にてご用意致します。【時間】18：00～　18：30～

〇朝食は和食をご用意致します。【時間】8：00～

女性やご年配の方、小食の方向け。夕食の品数を減らし価格を抑えたプランです（夕・朝食付）。

温泉好きのリピーター様に1番人気のプランとなります。
スタンダードプランより品数を減らしておりますので初めてのお客様で
ご心配の場合は通常のスタンダードプランをご利用ください。

移りゆく四季を愛でながら過ごす静寂のひとときを・・
当館自慢の温泉に浸かりのんびりとお過ごしください。

★特典★
ミネラルウォーターをお1人様につき1本プレゼント致します。

■お食事
季節に合わせた食材を生かし素朴ながらも美味しい田舎料理をお出し致します。
夏野菜と地鶏の陶板焼/吾妻産サラダ/小針など全5品程度。
お米は産地や銘柄にこだわらずその時期の1番旨い米を厳選しています。
食事は食事処にてご用意致します。【時間】18：00～　18：30～

〇朝食は和食をご用意致します。【時間】8：00～

自然が残る沢渡温泉で温泉三昧♪心と身体を癒す一人旅はいかがでしょうか？
渓流釣りや、有笠登山ハイキング、滝巡りなど豊かな自然を満喫できます。

★これぞ隠れた名湯～レトロな湯小屋～
木造りの廊下を渡り階段を降りていくと大浴場があります。床も壁も天井もすべて檜使用。木のぬくもりと高窓から光りが差し込む浴室でのんびりリフレッシュを♪

★特典★
ミネラルウォーターをお1人様につき1本プレゼント致します。

■お食事
季節に合わせた食材を生かし素朴ながらも美味しい田舎料理をお出し致します。
夏野菜と地鶏の陶板焼/鮎塩焼き/吾妻産サラダ/釜飯/デザートなど全8～9品程度。
お米は産地や銘柄にこだわらずその時期の1番旨い米を厳選しふっくらと炊き上げます。
食事は食事処にてご用意致します。【時間】18：00～　18：30～

〇朝食は和食をご用意致します。

50歳以上のお客様へゆったりのんびり『大人旅』プラン♪♪
なんと、夕食時に嬉しいサービスもご用意しています。
健康志向の方にも大好評！当館自慢の「薬湯」は飲泉もできます。
ゆったりと温泉浸かって、こころもからだも癒してください。

▼50歳以上の方は特典あり▼
★夕食時にグラスビールをサービスいたします。
★水分補給に、ミネラルウォーターを1本プレゼント致します。

■お食事
季節に合わせた食材を生かし素朴ながらも美味しい田舎料理をお出し致します。
夏野菜と地鶏の陶板焼/吾妻産サラダ/小針など全5品程度。
お米は産地や銘柄にこだわらずその時期の1番旨い米を厳選しふっくらと炊き上げます。
食事は食事処にてご用意致します。【時間】18：00～　18：30～

スタンダードプランより品数を減らしておりますので初めてのお客様で
ご心配の場合は通常のスタンダードプランをご利用ください。

〇朝食は和食をご用意致します。【時間】8：00～

自然豊かな環境だから、バイクツーリングの旅に最適♪
夏には鮮やかな緑、秋には色とりどりの紅葉が魅力的！
バイク好きの当館主人が・・・
皆様のお越しをお待ちしております(*^-^*)

▼バイクでお越しのお客様へ♪特典付▼
★愛車も安心！屋根付駐車場完備。（先着5台）
★通常の料金より割安にお泊り頂けます。
★水分補給に、ミネラルウォーターを1本プレゼント致します。

■お食事
季節に合わせた食材を生かし素朴ながらも美味しい田舎料理をお出し致します。
夏野菜と地鶏の陶板焼/鮎塩焼き/吾妻産サラダ/釜飯/デザートなど全8～9品程度。
食事は食事処にてご用意致します。【時間】18：00～　18：30～
〇朝食は和食をご用意致します。【時間】8：00～

夕食のつかないリーズナブル朝食付プラン。
仕事や観光の疲れを自慢の温泉で癒し、朝はバランスの良い和朝食で元気に出発！

☆━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ 
　　チェックインは21時まで可能！
　　観光をたっぷり満喫されたい方
　お仕事帰りの方でも十分間に合います。
☆━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ 

★これぞ隠れた名湯～レトロな湯小屋～
木造りの廊下を渡り階段を降りていくと大浴場があります。床も壁も天井もすべて檜使用。
木のぬくもりと高窓から光りが差し込む浴室でのんびりリフレッシュを♪

★特典★
ミネラルウォーターをお1人につき1本プレゼント致します。